ترجمة ذات صلة

• der Merkantilismus (n.) , {econ.}
  تِجَارِيّة [ج. تجاريات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Geschäfts- oder Firmenwert (n.) , {econ.}
  الشهرة التجاريّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Messen (n.) , Pl.
  المعارض التجارية
  ... المزيد
• die Handelsgeographie (n.) , {educ.}
  الجغرافيا التجارية {تعليم}
  ... المزيد
• NKW {Nutzkraftwagen}, abbr., {Auto.}
  مركبة تجارية {سيارات}
  ... المزيد
• der Nutzkraftwagen (n.) , {Auto.}
  عَرَبَة تِجاريَّة {سيارات}
  ... المزيد
• die Geschäftsausstattung (n.) , {econ.}
  تجهيزات تجارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Handelsbezeichnung (n.)
  علامة تجارية
  ... المزيد
• die Handelskonflikte (n.) , Pl., {econ.}
  الصراعات التجارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Handelsverkehr (n.) , {law}
  علاقة تجارية {قانون}
  ... المزيد
• die Geschäftsbuchhaltung (n.) , {econ.}
  المحاسبة التجارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Handelspolitik (n.) , {econ.,pol.}
  السياسة التجارية {اقتصاد،سياسة}
  ... المزيد
• die Gewerbekontrollen (n.) , Pl., {econ.}
  الضوابط التجارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• Gewerbegelände (n.)
  المباني التجارية
  ... المزيد
• die Unternehmensprozesse (n.) , Pl.
  العمليات التجارية
  ... المزيد
• die Geschäftsbriefe (n.) , Pl.
  مراسلات تجارية
  ... المزيد
• die Geschäftsfähigkeit (n.)
  أهلية تجارية
  ... المزيد
• der Geschäfts- oder Firmenwert (n.) , {econ.}
  السمعة التجارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Gewerbehalle (n.) , {econ.}
  القاعة التجارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• Handelsdokumente (n.) , Pl., {econ.}
  مستندات تجارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Gewerbefahrzeuge (n.) , Pl., {Auto.}
  المركبات التجارية {سيارات}
  ... المزيد
• gewerbliche Geräte (n.) , Pl., {ind.,tech.}
  الأجهزة التجارية {صناعة،تقنية}
  ... المزيد
• die Gewerbezwecken (n.) , Pl.
  أغراض تجارية
  ... المزيد
• die Geschäftsfälle (n.) , Pl., {law}
  القضايا التجارية {قانون}
  ... المزيد
• die Gewerbeeinheit (n.)
  الوحدة التجارية
  ... المزيد
• das Gewerbegrundstück (n.)
  أرض تجارية
  ... المزيد
• die Gewerbeordnung (n.)
  اللوائح التجارية
  ... المزيد
• die Handelskalkulationen (n.) , Pl.
  الحسابات التجارية
  ... المزيد
• das Geschäftszeichen (n.)
  علامة تجارية
  ... المزيد
• die Geschäftsfähigkeit (n.)
  قدرة تجارية
  ... المزيد

أمثلة

• Eher das Gegenteil trifft zu: Hohe Exportüberschüsse im Warenhandel können nämlich auch als massenhafter Export von Arbeitslosigkeit betrachtet werden.
  لكن العكس هو الذي يحصل، والزيادة الحاصلة في الميزان التجاري الخارجي يمكن للمرء أن ينظر إليها كتصدير جماهيري للبطالة.
• ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung in Zusammenarbeit mit dem Sekretariat der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen unter dem Unterpunkt "Internationaler Handel und Entwicklung" des Punktes "Fragen der makroökonomischen Politik" einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution und über die Entwicklungen im multilateralen Handelssystem vorzulegen.
  تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ هذا القرار وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وذلك في إطار البند الفرعي المعنون ”التجارة الدولية والتنمية“ من البنـد المعنـون ”المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي“.
• ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung in Zusammenarbeit mit dem Sekretariat der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen unter dem Unterpunkt "Internationaler Handel und Entwicklung" einen Bericht über die Durchführung dieser Resolution und über die Entwicklungen im multilateralen Handelssystem vorzulegen.
  تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين عن تنفيذ هذا القرار وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف، وذلك في إطار البند الفرعي المعنون ”التجارة الدولية والتنمية“.
• ermutigt die Mitgliedstaaten, die Mitglieder der Welthandelsorganisation sind, das Ersuchen des Exekutivsekretärs um Gewährung des Beobachterstatus bei den Tagungen des Rates für das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums und des Agrarausschusses zu unterstützen;
  تشجع الدول الأعضاء الحاصلة على عضوية منظمة التجارة العالمية على تأييد منح مركز المراقب للأمين التنفيذي في اجتماعات المجلس المعني بالاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، واللجنة المعنية بالزراعة؛
• ersucht den Generalsekretär, in Zusammenarbeit mit dem Sekretariat der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution und über die Entwicklung des multilateralen Handelssystems Bericht zu erstatten.
  تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، بالتعاون مع أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وعن التطورات الحاصلة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
• Einen Durchbruch erzielte sie 1997, als das britische Unterhaus entschied, nur noch fair gehandelten Kaffee zuverwenden.
  وفي تقدم ملحوظ في عام 1997، أصدر مجلس العموم البريطانيقراراً بتقديم القهوة الحاصلة على علامة التجارة العادلةفقط.